Kotobna مريم الآلهة

وقعت في يدي بمحض الصدفة رواية By the River Piedra sa Down and Wept"، على ضفاف نهر بييدرا جلست وبكيت" للروائي البرازيلي الكاثوليكي المعروف باولو كويلو.

باولو كويلو كتب روايته بلغته الأصلية "البرتغالية" ونشرها عام 1994م، وترجمها الكاتب Alan Clarke آلان كلارك" من اللغة البرتغالية إلى الإنجليزية، وأثناء قراءتي للرواية لاحظت أنها تروح

الألوهية السيدة مريم العذراء رضي الله عنها وأرضاها. ولما كانت السيدة مريم تخص المسلمين كما تخص المسيحيين، ولما كانت روايات باولو كويلو تترجم إلى اللغة العربية وتنشر في كثير من البلدان العربية، كان لزاما علي أن أناقش ما تم طرحه من معتقدات تتعلق بها.

تحولت من مرحلة القراءة للرواية إلى ترجمتها ترجمة دقيقة حتى أتبين ما يعتقده باولو كويلو بخصوص السيدة مريم، كما بدأت في ذات الوقت دراسة العلوم المريمية التي يعتنقها الفاتيكان باعتباره المرجعية الدينية الأساسية للطائفة الكاثوليكية التي ينتمي لها باولو كويلو.

ونتائج البحث أنشرها لكم في هذا الكتاب لتستمتعوا برواية باولو كويلو العاطفية الشيقة على ضفاف نهر ببيدرا جلست وبكيت"، لنكتشف معا هل هدف الرواية هو الترويج لألوهية السيدة مريم العذراء من عدمه؟ وهل تتفق الرواية فيما مرحث به عن مريم العذراء مع نتائج العلوم المريمية التي يعتنقها الفاتيكان؟ وهل

تتفق مع القرارات التي أصدرها مجمع الأباء الكاثوليك؟